LANGUES ÉTRANGÈRES
Colloque co-organisé
par la Grèce et la Belgique
La rencontre clinique est habituellement envisagée à partir d’une langue familière au thérapeute et à son (ses) patient(s). Sur ce fondement supposé commun peuvent ensuite s’installer les décalages, les disjonctions, d’où émergent parfois les espaces de création de sens générés par la pensée interprétative qui sous-tend les traitements psychanalytiques. La langue familière peut alors devenir en partie étrangère, et cette étrangèreté devenir familière.
Le partage de nos cliniques entre collègues de cultures différentes rencontre l’obstacle, non de l’absence de cette langue clinique étrangère-familière, mais de la compréhension verbale des mots pour le dire. C’est cet obstacle que le colloque de Milos a l’ambition de transformer en dispositif permettant une communication et une écoute renouvelées, en réunissant des collègues francophones, hellénophones et bilingues, selon une formule inspirée de celle du Colloque des Arcs, organisé depuis une vingtaine d’années par le Groupe Lyonnais de la SPP.
En savoir plus
